Word analysis

Codex Argenteus, John 12:10

John 12:10
CA munaidedunuþ~þan auk þai auhumistans gudjans, ei jah Lazarau usqemeina,
— ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
— But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

CA1 munaidedunuþ~þan

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]munaidedun + [2]uþ~ + [3]þan

Status: verified.

CA2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 auhumistans

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 gudjans

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Lazarau

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 usqemeina

Status: verified and/or disambiguated.