Word analysis

Codex Argenteus, John 12:30

John 12:30
CA andhof Iesus jah qaþ: ni in meina so stibna warþ, ak in izwara.
— ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν, οὐ δι' ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ δι' ὑμᾶς.
— Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

CA1 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 meina

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 stibna

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 warþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 izwara

Status: verified and/or disambiguated.