Word analysis

Codex Argenteus, John 12:41

John 12:41
CA þata qaþ Esaeias, þan saƕ wulþu is jah rodida bi ina.
— ταῦτα εἶπεν ἠσαΐας, ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
— These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

CA1 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Esaeias

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 saƕ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 wulþu

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 rodida

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ina

Status: verified and/or disambiguated.