Word analysis

Codex Argenteus, John 13:14

John 13:14
CA jabai nu <ik> usþwoh izwis fotuns, frauja jah laisareis, jah jus skuluþ izwis misso þwahan fotuns.
— εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας:
— If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

CA1 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 usþwoh

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 fotuns

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 laisareis

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 jus

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 skuluþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 misso

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 þwahan

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 fotuns

Status: verified and/or disambiguated.