Word analysis

Codex Argenteus, John 15:25

John 15:25
CA ak ei usfullnodedi waurd þata gamelido in witoda ize: ei fijaidedun mik arwjo.
— ἀλλ' ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
— But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

CA1 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 usfullnodedi

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 waurd

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 gamelido

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 witoda

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ize

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 fijaidedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 arwjo

Status: verified and/or disambiguated.