Word analysis

Codex Argenteus, John 16:6

John 16:6
CA akei unte þata rodida izwis, gauriþa gadaubida izwar hairto.
— ἀλλ' ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.
— But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

CA1 akei

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 rodida

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 gauriþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 gadaubida

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 izwar

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 hairto

Status: verified and/or disambiguated.