Word analysis

Codex Argenteus, John 17:2

John 17:2
CA swaswe atgaft imma waldufni allaize leike, ei all þatei atgaft imma, gibai im libain aiweinon.
— καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
— As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

CA1 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 atgaft

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 waldufni

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 allaize

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 leike

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 all

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 atgaft

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 imma

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 gibai

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 libain

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 aiweinon

Status: verified and/or disambiguated.