Word analysis

Codex Argenteus, John 17:12

John 17:12
CA þan was miþ im in þamma fairƕau, ik fastaida ins in namin þeinamma. þanzei atgaft mis gafastaida, jah ainshun us im ni fraqistnoda, niba sa sunus fralustais, ei þata gamelido usfulliþ waurþi.
— ὅτε ἤμην μετ' αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
— While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

CA1 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 was

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 miþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 fairƕau

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 fastaida

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ins

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 namin

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þeinamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 þanzei

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 atgaft

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 gafastaida

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 ainshun

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 us

Status: verified and/or disambiguated.

CA21 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA22 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA23 fraqistnoda

Status: verified and/or disambiguated.

CA24 niba

Status: verified and/or disambiguated.

CA25 sa

Status: verified and/or disambiguated.

CA26 sunus

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 fralustais

Status: verified and/or disambiguated.

CA28 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA29 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA30 gamelido

Status: verified and/or disambiguated.

CA31 usfulliþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA32 waurþi

Status: verified and/or disambiguated.