Word analysis

Codex Argenteus, John 17:20

John 17:20
CA aþþan ni bi þans bidja ainans, ak <jah> bi þans galaubjandans þairh waurda ize du mis,
— οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
— Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

CA1 aþþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þans

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 bidja

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 ainans

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ak

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þans

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 galaubjandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 þairh

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 waurda

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 ize

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 mis

Status: verified and/or disambiguated.