Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:12

Luke 1:12
CA jah gadrobnoda Zakarias gasaiƕands, jah agis disdraus ina.
— καὶ ἐταράχθη ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν.
— And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gadrobnoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 Zakarias

Status: not verified but unambiguous.

CA4 gasaiƕands

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 agis

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA7 disdraus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ina

Status: not verified but unambiguous.