Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:47

Luke 1:47
CA jah swegneid ahma meins du guda nasjand meinamma.
— καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου,
— And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 swegneid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA3 ahma

Status: not verified but unambiguous.

CA4 meins

Status: not verified but unambiguous.

CA5 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 nasjand

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 meinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.