Word analysis

Codex Argenteus, Luke 2:31

Luke 2:31
CA þoei manwides in andwairþja allaizo manageino,
— ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
— Which thou hast prepared before the face of all people;

CA1 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 manwides

Status: not verified but unambiguous.

CA3 in

Status: not verified but unambiguous.

CA4 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 allaizo

Status: not verified but unambiguous.

CA6 manageino

Status: not verified but unambiguous.