Word analysis

Codex Argenteus, Luke 4:10

Luke 4:10
CA gamelid ist auk þatei aggilum seinaim anabiudiþ bi þuk du gafastan þuk,
— γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε,
— For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

CA1 gamelid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA2 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA3 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 aggilum

Status: not verified but unambiguous.

CA6 seinaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 anabiudiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þuk

Status: not verified but unambiguous.

CA10 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA11 gafastan

Status: not verified but unambiguous.

CA12 þuk

Status: not verified but unambiguous.