Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:19

Luke 6:19
CA jah alla managei sokidedun attekan imma, unte mahts af imma usiddja jah ganasida allans.
— καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναμις παρ' αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας.
— And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 managei

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 sokidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA5 attekan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 unte

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mahts

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA9 af

Status: not verified but unambiguous.

CA10 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 usiddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA13 ganasida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 allans

Status: not verified but unambiguous.