Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:36

Luke 6:36
CA wairþaid bleiþjandans, swaswe jah atta izwar bleiþs ist.
— γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς [καὶ] ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.
— Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

CA1 wairþaid

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA2 bleiþjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA5 atta

Status: not verified but unambiguous.

CA6 izwar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 bleiþs

Status: not verified but unambiguous.

CA8 ist

Status: not verified but unambiguous.