Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:47

Luke 6:47
CA ƕazuh sa gaggands du mis jah hausjands waurda meina jah taujands þo, ataugja izwis ƕamma galeiks ist.
— πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος:
— Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:

CA1 ƕazuh

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA3 gaggands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA5 mis

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 hausjands

Status: not verified but unambiguous.

CA8 waurda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 meina

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA10 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 taujands

Status: not verified but unambiguous.

CA12 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 ataugja

Status: not verified but unambiguous.

CA14 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 ƕamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA16 galeiks

Status: not verified but unambiguous.

CA17 ist

Status: not verified but unambiguous.