Word analysis

Codex Argenteus, Luke 8:7

Luke 8:7
CA jah sum gadraus in midumai þaurniwe, jah miþuskeinandans þai þaurnjus afƕapidedun þata.
— καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό.
— And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sum

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 gadraus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 in

Status: not verified but unambiguous.

CA5 midumai

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þaurniwe

Status: not verified but unambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 miþuskeinandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þaurnjus

Status: not verified but unambiguous.

CA11 afƕapidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA12 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.