Word analysis

Codex Argenteus, Luke 8:6

Luke 8:6
CA jah anþar gadraus ana staina jah uskijanata gaþaursnoda, in þizei ni habaida qrammiþa.
— καὶ ἕτερον κατέπεσεν ἐπὶ τὴν πέτραν, καὶ φυὲν ἐξηράνθη διὰ τὸ μὴ ἔχειν ἰκμάδα.
— And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 anþar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 gadraus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA5 staina

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 uskijanata

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA8 gaþaursnoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 in

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þizei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA12 habaida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 qrammiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.