Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 þanei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Accusative Singular
• Lemma þanei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. wann 2. "jah ~": wie viel

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.4 gard

• Lemma gards : Noun, common, masculine (inflection: Mi) (more)
  WS 1910: Haus, Hauswesen, Familie
  • Vocative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.5 gaggaiþ

• Lemma gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
  WS 1910: gehen
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 þar

• Lemma þar : Adverb, locative (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: dort

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 saljiþ

• Lemma saljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: opfern
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
• Lemma saljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: herbergen, bleiben
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.8 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 þaþroh

• Lemma þaþroh : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [örtlich] von da, daher 2. [zeitlich] darauf

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 usgaggaiþ

• Lemma us-gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
  WS 1910: ausgehn, hinausgehn
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.