Word analysis

Codex Argenteus, Luke 9:4

Luke 9:4
CA jah in þanei gard gaggaiþ, þar saljiþ jah þaþroh usgaggaiþ.
— καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
— And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 in

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þanei

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 gard

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 gaggaiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þar

Status: not verified but unambiguous.

CA7 saljiþ

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þaþroh

Status: not verified but unambiguous.

CA10 usgaggaiþ

Status: not verified but unambiguous.