Word analysis

Codex Argenteus, Luke 9:6

Luke 9:6
CA usgaggandans þan þairhiddjedun and haimos wailamerjandans jah leikinondans and all.
— ἐξερχόμενοι δὲ διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
— And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

CA1 usgaggandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þairhiddjedun

Status: not verified but unambiguous.

CA4 and

Status: not verified but unambiguous.

CA5 haimos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 wailamerjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA8 leikinondans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 and

Status: not verified but unambiguous.

CA10 all

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.