Word analysis

Codex Argenteus, Luke 9:46

Luke 9:46
CA galaiþ þan mitons in ins, þata ƕarjis þau ize maists wesi.
— εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.
— Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

CA1 galaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 mitons

Status: not verified but unambiguous.

CA4 in

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ƕarjis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ize

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA10 maists

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA11 wesi

Status: not verified, lexically ambiguous.