Word analysis

Codex Argenteus, Luke 9:47

Luke 9:47
CA  Iesus gasaiƕands þo miton hairtins ize, fairgreipands barn gasatida faura sis
— ὁ δὲ ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ παρ' ἑαυτῷ,
— And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 Iesus

Status: not verified but unambiguous.

CA3 gasaiƕands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 miton

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 hairtins

Status: not verified but unambiguous.

CA7 ize

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 fairgreipands

Status: not verified but unambiguous.

CA9 barn

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 gasatida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA12 sis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.