Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 bringandans

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^CA.3 stiur

• Lemma stiur : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Stier, Kalb
  • Vocative Singular
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 þana

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 alidan

• Lemma aljan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: mästen
  • Past participle: Weak Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 ufsneiþiþ

• Lemma uf-sneiþan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: schlachten [perfektiv]
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 matjandans

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Present participle: Weak Masculine Nominative Plural
  • Present participle: Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 wisam

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: [mit u. ohne "waila"] sich freuen, schwelgen, schmausen
  • Active Indicative Present 1st Person Plural
  • Active Imperative 1st Person Plural
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: weilen, bleiben
  • Active Indicative Present 1st Person Plural
  • Active Imperative 1st Person Plural

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 waila

• Lemma waila : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wohl, gut

Status: not verified but unambiguous.