Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:17

Luke 17:17
CA andhafjands þan Iesus qaþ: niu taihun þai gahrainidai waurþun? þai niun ƕar?
— ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν, οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;
— And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

CA1 andhafjands

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: not verified but unambiguous.

CA4 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 niu

Status: not verified but unambiguous.

CA6 taihun

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA8 gahrainidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 waurþun

Status: not verified but unambiguous.

CA10

Status: not verified but unambiguous.

CA11 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA12 niun

Status: not verified but unambiguous.

CA13 ƕar

Status: not verified but unambiguous.