Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:16

Luke 17:16
CA jah draus ana andawleizn faura fotum is awiliudonds imma; sah was Samareites.
— καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ: καὶ αὐτὸς ἦν σαμαρίτης.
— And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 draus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 andawleizn

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 fotum

Status: not verified but unambiguous.

CA7 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 awiliudonds

Status: not verified but unambiguous.

CA9 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 sah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA12 Samareites

Status: not verified but unambiguous.