Word analysis

↑ ^CA.1 samaleiko

• Lemma samaleiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: gleich – [Adv.] "samaleiko": auf gleiche Weise, gleichfalls, ebenfalls
  • Weak Feminine Nominative Singular
  • Weak Neuter Accusative Singular
  • Weak Neuter Nominative Singular
• Lemma samaleiko : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: auf gleiche Weise, gleich-, ebenfalls

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.2 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 swe

• Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 warþ

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.5 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 dagam

• Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 Lodis

• Lemma *Loþ : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [nach lat. 'Loth']
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 etun

• Lemma itan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: essen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 drugkun

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 bauhtedun

• Lemma bugjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: kaufen [m. Dat. des Preises 256,1]; [Pass.] "bugjanda": wird verkauft d.i. man kauft
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 frabauhtedun

• Lemma fra-bugjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: [m. Akk. (Dat. nur Mc 11,15, vgl. 256.1)] verkaufen für ["in" m. Akk.]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 satidedun

• Lemma satjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: setzen
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.15 timridedun

• Lemma timrjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: bauen [in den Episteln metaphorisch]; "~jada du": ermutigt werden zu [K 8,10]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.