Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:36

Luke 19:36
CA gaggandin þan imma ufstrawidedun wastjom seinaim ana wiga.
— πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.
— And as he went, they spread their clothes in the way.

CA1 gaggandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 ufstrawidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA5 wastjom

Status: not verified but unambiguous.

CA6 seinaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA8 wiga

Status: not verified but unambiguous.