Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:35

Luke 19:35
CA jah attauhun þana fulan Iesua jah uswairpandans wastjos seinos ana þana fulan ussatidedun Iesu.
— καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν ἰησοῦν.
— And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 attauhun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA4 fulan

Status: not verified but unambiguous.

CA5 Iesua

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 uswairpandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 wastjos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 seinos

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA11 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA12 fulan

Status: not verified but unambiguous.

CA13 ussatidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA14 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.