Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:41

Luke 19:41
CA jah sunsei neƕa was, gasaiƕands þo baurg gaigrot bi þo, qiþands:
— καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ' αὐτήν,
— And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sunsei

Status: not verified but unambiguous.

CA3 neƕa

Status: not verified but unambiguous.

CA4 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 gasaiƕands

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 baurg

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 gaigrot

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 qiþands

Status: not verified but unambiguous.