Word analysis

Codex Argenteus, Luke 20:2

Luke 20:2
CA jah qeþun du imma qiþandans: qiþ unsis, in ƕamma waldufnje þata taujis, aiþþau ƕas ist saei gaf þus þata waldufni?
— καὶ εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτόν, εἰπὸν ἡμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς, ἢ τίς ἐστιν ὁ δούς σοι τὴν ἐξουσίαν ταύτην.
— And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 qiþandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 qiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA7 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 in

Status: not verified but unambiguous.

CA9 ƕamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 waldufnje

Status: not verified but unambiguous.

CA11 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 taujis

Status: not verified but unambiguous.

CA13 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

CA14 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

CA15 ist

Status: not verified but unambiguous.

CA16 saei

Status: not verified but unambiguous.

CA17 gaf

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA18 þus

Status: not verified but unambiguous.

CA19 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA20 waldufni

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.