Word analysis

Codex Argenteus, Mark 2:3

Mark 2:3
CA jah qemun at imma usliþan bairandans, hafanana fram fidworim.
— καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
— And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 qemun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 at

Status: not verified but unambiguous.

CA4 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 usliþan

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 bairandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 hafanana

Status: not verified but unambiguous.

CA8 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA9 fidworim

Status: not verified but unambiguous.