Word analysis

Codex Argenteus, Mark 2:2

Mark 2:2
CA jah suns gaqemun managai, swaswe juþan ni gamostedun nih at daura, jah rodida im waurd.
— καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
— And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 suns

Status: not verified but unambiguous.

CA3 gaqemun

Status: not verified but unambiguous.

CA4 managai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 juþan

Status: not verified but unambiguous.

CA7 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA8 gamostedun

Status: not verified but unambiguous.

CA9 nih

Status: not verified but unambiguous.

CA10 at

Status: not verified but unambiguous.

CA11 daura

Status: not verified but unambiguous.

CA12 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA13 rodida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 waurd

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.