Word analysis

Codex Argenteus, Mark 6:23

Mark 6:23
CA jah swor izai þatei þisƕah þei bidjais mik, giba þus und halba þiudangardja meina.
— καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [πολλά], ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
— And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 swor

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 izai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 þatei

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA5 þisƕah

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þei

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 bidjais

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 giba

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 þus

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 und

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 halba

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 þiudangardja

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 meina

Status: verified and/or disambiguated.