Word analysis

Codex Argenteus, Mark 10:9

Mark 10:9
CA þatei nu guþ gawaþ, manna þamma ni skaidai.
— ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.
— What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

CA1 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA2 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 gawaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 manna

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA8 skaidai

Status: not verified but unambiguous.