Word analysis

↑ ^CA1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA2 bilaikand

• Lemma bi-laikan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: einen [A.] verspotten
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA3 ina

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA4 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA5 bliggwand

• Lemma bliggwan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: schlagen
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA6 ina

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA7 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA8 speiwand

• Lemma speiwan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: speien
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA9 ana

• Lemma ana : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: darauf, außerdem
• Lemma ana : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [Dativ:] an, auf, in, über 1. [m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung] a) [räuml.] b) [zeitl. nur] "ana dag": den Tag über c) [distributiv] d) [Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur] "liubai ana attans": um der Väter willen 2. [m. Dat. zur Bez. der Ruhe] a) [räuml.] b) [zeitl. nur] "ana midjai dulþ" c) [Bei Zahlangaben nur] "ana spaurdim fimftaihunim": gegen 15 St. d) [Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA10 ina

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA11 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA12 usqimand

• Lemma us-qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: umbringen, den Tod geben: 1. [m. Akk.] 2. [m. Dat.] 3. [absolut]
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA13 imma

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA14 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA15 þridjin

• Lemma þridja : Numeral, ordinal (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: der dritte – [adverb. Neut.] "þridjo": "~jo þata": zum drittenmal
  • Weak Masculine Dative Singular
  • Weak Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA16 daga

• Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA17 ustandiþ

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.