Word analysis

Codex Argenteus, Mark 11:5

Mark 11:5
CA jah sumai þize jainar standandane qeþun du im: ƕa taujats andbindandans þana fulan?
— καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
— And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sumai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 jainar

Status: not verified but unambiguous.

CA5 standandane

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

CA7 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA8 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 taujats

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 andbindandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 þana

Status: not verified but unambiguous.

CA13 fulan

Status: not verified but unambiguous.