Word analysis

Codex Argenteus, Mark 11:4

Mark 11:4
CA galiþun þan jah bigetun fulan gabundanana at daura uta ana gagga; jah andbundun ina.
— καὶ ἀπῆλθον καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.
— And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

CA1 galiþun

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA4 bigetun

Status: not verified but unambiguous.

CA5 fulan

Status: not verified but unambiguous.

CA6 gabundanana

Status: not verified but unambiguous.

CA7 at

Status: not verified but unambiguous.

CA8 daura

Status: not verified but unambiguous.

CA9 uta

Status: not verified but unambiguous.

CA10 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA11 gagga

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA12 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA13 andbundun

Status: not verified but unambiguous.

CA14 ina

Status: not verified but unambiguous.