Word analysis

Codex Argenteus, Mark 11:16

Mark 11:16
CA jah ni lailot ei ƕas þairhberi kas þairh þo alh.
— καὶ οὐκ ἤφιεν ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ τοῦ ἱεροῦ.
— And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA3 lailot

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þairhberi

Status: not verified but unambiguous.

CA7 kas

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 þairh

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 alh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.