Word analysis

Codex Argenteus, Mark 11:26

Mark 11:26
CA  jabai jus ni afletiþ, ni þau atta izwar sa in himinam afletiþ izwis missadedins izwaros.
— But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

CA3 jus

Status: not verified but unambiguous.

CA4 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA5 afletiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 atta

Status: not verified but unambiguous.

CA9 izwar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA11 in

Status: not verified but unambiguous.

CA12 himinam

Status: not verified but unambiguous.

CA13 afletiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 missadedins

Status: not verified but unambiguous.

CA16 izwaros

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.