Word analysis

Codex Argenteus, Mark 13:25

Mark 13:25
CA jah stairnons himinis wairþand driusandeins jah mahteis þos in himinam gawagjanda.
— καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
— And the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 stairnons

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 himinis

Status: not verified but unambiguous.

CA4 wairþand

Status: not verified but unambiguous.

CA5 driusandeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 mahteis

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 in

Status: not verified but unambiguous.

CA10 himinam

Status: not verified but unambiguous.

CA11 gawagjanda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.