Word analysis

Codex Argenteus, Mark 14:15

Mark 14:15
CA jah sa izwis taikneiþ kelikn mikilata, gastrawiþ, manwjata; jah jainar manwjaiþ unsis.
— καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον: καὶ ἐκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
— And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA3 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 taikneiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 kelikn

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 mikilata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 gastrawiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 manwjata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA10 jainar

Status: not verified but unambiguous.

CA11 manwjaiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA12 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.