Word analysis

Codex Argenteus, Mark 14:42

Mark 14:42
CA urreisiþ, gaggam! sai, sa lewjands mik atneƕida.
— ἐγείρεσθε ἄγωμεν: ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.
— Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

CA1 urreisiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 gaggam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 sai

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA5 lewjands

Status: not verified but unambiguous.

CA6 mik

Status: not verified but unambiguous.

CA7 atneƕida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.