Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:18

Mark 15:18
CA jah dugunnun goljan ina: hails, þiudan Iudaie!
— καὶ ἤρξαντο ἀσπάζεσθαι αὐτόν, χαῖρε, βασιλεῦ τῶν ἰουδαίων:
— And began to salute him, Hail, King of the Jews!

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 dugunnun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 goljan

Status: not verified but unambiguous.

CA4 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA5 hails

Status: not verified but unambiguous.

CA6 þiudan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 Iudaie

Status: not verified but unambiguous.