Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:17

Mark 15:17
CA jah gawasidedun ina paurpurai jah atlagidedun ana ina þaurneina wipja uswindandans
— καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον:
— And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gawasidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA4 paurpurai

Status: not verified but unambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 atlagidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA7 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA8 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þaurneina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 wipja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 uswindandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.