Word analysis

↑ ^A1 aþþan

• Lemma aþþan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [adversat. Konj., stets am Satzanfang] aber doch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A3 þat~ain

Compound token: assimilation.

[1]þat~ + [2]ain

• Lemma þatain : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: das eine

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A4 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A6 Raibaikka

• Lemma Raibaikka : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A7 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A8 ainamma

• Lemma ains : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: 1. 'unus' 2. 'quidam' 3. 'solus'
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A9 galigrja

• Lemma galigri : Noun, common, neuter (inflection: Nia) (more)
  WS 1910: 'concubitus' Beilager
  • Nominative Plural
  • Dative Singular
  • Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A10 habandei

• Lemma haban : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: 1. haben, besitzen, "habandei": schwanger 2. [von der Zeit:] alt sein 3. halten, meinen 4. haben, halten 5. werden 6. [Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b)] 7. [m. Adverbien:] sich befinden: "ubil haban" 8. [in Umschreibungen]
  • Present participle: Weak Feminine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A11 Isakis

• Lemma Isak : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A12 attins

• Lemma atta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Vater; = Gott
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A13 unsaris

• Lemma unsar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: unser
  • Strong Neuter Genitive Singular
  • Strong Masculine Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.