Word analysis

↑ ^A1 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A2 ƕas

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A3 gasteigiþ

• Lemma ga-steigan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: hineinsteigen [perfektiv]
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A4 in

• Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A5 afgrundiþa

• Lemma afgrundiþa : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Abgrund
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A6 þat~ist

Compound token: assimilation.

[1]þat~ + [2]ist

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

↑ ^A7 Xristu

• Lemma Xristus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Christus [abgekürzt N. Xs, A. Xu, G. Xaus, D. Xau]
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A8 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A9 dauþaim

• Lemma dauþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: tot
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A10 iup

• Lemma iup : Adverb, directional (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: aufwärts

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A11 ustiuhan

• Lemma us-tiuhan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  WS 1910: 1. hinausführen, wegführen 2. entrichten 3. etw. ausführen, vollbringen, vollenden 4. ein Ende nehmen: "ustauh": [lat. 'explicit']
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.