Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 11:32

Romans 11:32
A galauk auk guþ allans in ungalaubeinai, ei allans gaarmai.
— συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
— For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.

A1 galauk

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 auk

Status: verified and/or disambiguated.

A3 guþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 allans

Status: not verified but unambiguous.

A5 in

Status: not verified but unambiguous.

A6 ungalaubeinai

Status: not verified but unambiguous.

A7 ei

Status: not verified but unambiguous.

A8 allans

Status: not verified but unambiguous.

A9 gaarmai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.