Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 11:33

Romans 11:33
A o diupiþa gabeins handugeins ....
Car .... jah witubnjis gudis! ƕaiwa unusspilloda sind stauos is jah unbilaistidai wigos is!
— ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ: ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
— O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

A1 o

Status: not verified but unambiguous.

A2 diupiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 gabeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 handugeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car1 jah

Status: not verified but unambiguous.

Car2 witubnjis

Status: not verified but unambiguous.

Car3 gudis

Status: not verified but unambiguous.

Car4 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

Car5 unusspilloda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car6 sind

Status: not verified but unambiguous.

Car7 stauos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car8 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Car9 jah

Status: not verified but unambiguous.

Car10 unbilaistidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car11 wigos

Status: not verified but unambiguous.

Car12 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.