Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 11:31

Romans 11:31
A swa jah þai nu ni galaubidedun izwarai armaion, ei jah eis gaarmaindau.
— οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ [νῦν] ἐλεηθῶσιν:
— Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

A1 swa

Status: not verified but unambiguous.

A2 jah

Status: not verified but unambiguous.

A3 þai

Status: not verified but unambiguous.

A4 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

A5 ni

Status: not verified but unambiguous.

A6 galaubidedun

Status: not verified but unambiguous.

A7 izwarai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 armaion

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 ei

Status: not verified but unambiguous.

A10 jah

Status: not verified but unambiguous.

A11 eis

Status: not verified but unambiguous.

A12 gaarmaindau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.