Word analysis

Codex Carolinus, Romans 14:20

Romans 14:20
Car ni nunu in matis gatair waurstw gudis ....
— μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι.
— For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.

Car1 ni

Status: not verified but unambiguous.

Car2 nunu

Status: not verified but unambiguous.

Car3 in

Status: not verified but unambiguous.

Car4 matis

Status: not verified but unambiguous.

Car5 gatair

Status: not verified but unambiguous.

Car6 waurstw

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Car7 gudis

Status: not verified but unambiguous.